UAB „Vertimo namai“ – vertėjų biuras, kuriame dirba aukščiausios kvalifikacijos vertėjai, redaktoriai ir ilgametę vertimų administravimo patirtį turintys administratoriai.

Mūsų darbo principas:  teikiame visas su vertimais susijusias paslaugas.

Turėdami patikimų partnerių  užsienyje, verčiame ne tik į/iš 52 kalbas verčiant į/iš lietuvių, bet ir iš vienos užsienio kalbos į kitą (pvz., iš anglų į rusų ir pan.).

Mūsų specializacija: techninių, teisės, ekonomikos, politikos,  finansų, IT,  draudimo, medicinos, farmacijos ir kt. sričių dokumentų vertimas.

Sugebame išversti ir sukoordinuoti  didelės apimties tekstus per trumpą laiką. Verčiame ypatingos kokybės reikalaujančius tekstus spaudai ir leidybai. Biure dirba gimtakalbiai užsienio kalbų redaktoriai, kurie redaguoja vertimus į užsienio kalbą, o redaktoriai-lituanistai sutvarko vertimus į lietuvių kalbą.

Per ilgalaikę patirtį pastebėję, kad užsakovai vis dažniau pageidauja gauti  vertimą ne tiesiog Word‘e, bet įvairiausiais formatais - pdf, įvairius brėžinius, schemas ir pan., mes pradėjome teikti maketavimo paslaugas ir ši paslauga tapo labai paklausi. Užsakovams pageidaujant, šifruojame užsakovų pateiktą garsinę medžiagą, ją išverčiame, įgarsiname įvairiomis kalbomis

Nuo – iki! Tai reiškia, kad UAB „Vertimo namai“ patikėję visus su Jūsų turimo teksto, brėžinių ar garsinės medžiagos vertimu susijusius klausimus– Jūs gausite jau galutinį, Jūsų pageidaujamą rezultatą! Tekstą mes galime paruošti spaudai. O Jums pageidaujant ir išleisti.

Aukštos kvalifikacijos (turintys magistro laipsnį,  išlaikę Europos Komisijos Vertimo žodžiu generalinio direktorato (SCIC) egzaminus), daug patirties turintys mūsų vertėjai žodžiu  puikiai verčia dalykinių susitikimų, konferencijų,  įvairiausių seminarų, telefoninių pokalbių, sandorių sudarymo notarų biure ir pan. metu.

                      Patikėję mums visus su vertėjavimu renginiuose susijusius klausimus, jūs gausite visą kompleksą su tuo susijusių paslaugų:

- į renginio vietą bus pristatyta ir sumontuota  sinchroninio vertimo įranga;

- bus išversta renginiui reikalinga medžiaga (prezentacijos, pranešimai ir pan.) ir t.t.

- vertėjai patys atvyks į renginio vietą ir kokybiškai vertėjaus sutartu būdu (nuosekliu ar sinchroniniu).

Mes niekada nepasakysime: „Pažymų mes neverčiame!” Verčiame ir nedidelius asmeninio ar oficialaus pobūdžio dokumentus, prireikus patvirtiname notariškai ir t.t., nes gerbiame kiekvieną, kuriam reikalingas vertimas – nesvarbu, ar  tai bus stambios tarptautinės korporacijos atstovas, ar eilinis pilietis, norintis susitvarkyti galbūt tik jam svarbius dokumentus!

UAB „Vertimo namai“ darbo laikas:
pirmadienį-penktadienį: nuo 8.30 val. iki 17.00 val.
P.S. Esant reikalui, esame pasiryžę padėti suorganizuoti jums vertimus ir po darbo valandų bei poilsio dienomis. Tokiu atveju prašome kreiptis:
Mobilusis tel.: + 370 650 48 747
El.paštas: vertimai@vertimonamai.lt  vertimonamai@zebra.lt